1
00:00:02,524 --> 00:00:05,152
Gloria al Landgrave Schtemwölech.

2
00:00:05,235 --> 00:00:09,114
Tranquilizarse. ¡Tranquilizarse!

3
00:00:09,197 --> 00:00:11,908
Muy bien, llévate al niño.

4
00:00:13,952 --> 00:00:15,620
¡Detener!

5
00:00:22,586 --> 00:00:25,422
-¡Bastardo!
-¡Mocoso tonto!

6
00:00:31,094 --> 00:00:34,389
¿Quién diablos es él?

7
00:00:38,977 --> 00:00:39,978
Están muertos.

8
00:00:41,521 --> 00:00:42,939
¿Qué ocurre?

9
00:00:43,023 --> 00:00:47,527
Pensé Landgrave Schtemwölech
aparecería y te protegería.

10
00:00:47,611 --> 00:00:50,864
Bastardo. ¿No ves esta cresta?

11
00:01:04,419 --> 00:01:07,088
Hola, centurión.

12
00:01:07,172 --> 00:01:10,926
Este mocoso insolente
cortó en dos el escudo del landgrave.

13
00:01:12,677 --> 00:01:14,429
¡Detenlo!

14
00:01:20,435 --> 00:01:25,899
Chiliarca Fargo es uno de
los asesores más cercanos del heroico landgrave.

15
00:01:25,982 --> 00:01:27,275
Entonces dime,

16
00:01:27,359 --> 00:01:30,862
¿Por qué el quiliarca confiaría
¿La espada con cresta a un sinvergüenza como tú?

17
00:01:30,946 --> 00:01:34,741
Tengo que llegar a la raíz del asunto.

18
00:01:34,825 --> 00:01:38,203
No escatimes en detalles. Tenemos mucho tiempo.

19
00:01:38,286 --> 00:01:40,664
Bastardo. Pagarás por esto.

20
00:01:40,747 --> 00:01:42,749
¿A qué se debe este revuelo?

21
00:01:46,294 --> 00:01:47,420
Mira eso.

22
00:01:47,504 --> 00:01:48,755
Ese hombre debe ser...

23
00:01:50,841 --> 00:01:52,342
¡Fargo, jefe!

24
00:01:52,425 --> 00:01:53,802
¡Hermano mayor!

25
00:01:54,719 --> 00:01:55,887
¿"Hermano mayor"?

26
00:01:56,721 --> 00:01:57,722
fargo…

27
00:02:02,352 --> 00:02:03,854
Has venido a salvarme.

28
00:02:03,937 --> 00:02:06,898
Vamos. Cuéntale a estos imbéciles cómo...

29
00:02:24,082 --> 00:02:27,210
Geranpen,
¿Cuántas veces debo recordártelo?

30
00:02:28,128 --> 00:02:30,171
Este no era nuestro trato...

31
00:02:33,466 --> 00:02:36,011
No me llames "Gran Hermano" en público.

32
00:02:57,198 --> 00:03:00,118
El mundo reflejado en mis ojos
esta al reves

33
00:03:00,201 --> 00:03:03,079
me caigo,
Y mi cuerpo está completamente al revés

34
00:03:03,163 --> 00:03:08,585
(Solo la luna lo sabe
Lo que hay en la otra cara de la gloria)

35
00:03:08,668 --> 00:03:11,421
Prevalece un falso sentido de justicia

36
00:03:11,504 --> 00:03:14,549
La venganza es como vivo mi vida.

37
00:03:14,633 --> 00:03:20,138
Engaño, fachada, engaño,
Chusma de gente humilde, ídolos falsos

38
00:03:25,518 --> 00:03:28,396
¿Recuerdas ese día?
¿Me recuerdas?

39
00:03:28,480 --> 00:03:30,649
He estado esperando que llegue este día

40
00:03:36,780 --> 00:03:39,616
¿Recuerdas ese día?
¿Me recuerdas?

41
00:03:39,699 --> 00:03:41,451
nunca te perdonaré

42
00:03:41,534 --> 00:03:47,082
Tallalo en tu corazón
se que soy un pecador

43
00:03:47,165 --> 00:03:52,754
Blandiendo mi espada de resolución

44
00:03:52,837 --> 00:03:57,425
No me importa lo bajo que me hundo

45
00:03:57,509 --> 00:04:04,224
me embarcaré para terminar
Mi largo viaje de venganza

46
00:04:15,902 --> 00:04:17,112
EPISODIO CUATRO
KÖINZELL

47
00:04:17,195 --> 00:04:18,697
Entonces aquí es donde estaba.

48
00:04:22,492 --> 00:04:23,743
¿Hermano mayor?

49
00:04:25,370 --> 00:04:27,789
No hay duda.

50
00:04:27,872 --> 00:04:30,458
Esta es la espada que encargué.
por hacer.

51
00:04:31,960 --> 00:04:36,464
Desde que escuché hace un mes que era
robado, ha estado pesando en mi mente.

52
00:04:36,548 --> 00:04:40,343
¿Quién lo hubiera adivinado?
¿Cayó en manos de estos bandidos?

53
00:04:40,427 --> 00:04:42,429
Entonces eso es lo que pasó.

54
00:04:42,512 --> 00:04:44,180
Así es,

55
00:04:44,264 --> 00:04:48,893
nunca te asociarías
con estos sinvergüenzas, Gran Hermano.

56
00:04:49,769 --> 00:04:53,481
Lo has hecho excelente, muchacho.
Esa fue una gran habilidad con la espada.

57
00:04:53,565 --> 00:04:55,859
Tenía estos bandidos
se le ha permitido vagar libremente,

58
00:04:55,942 --> 00:04:58,445
podrían haber empañado
la reputación del landgrave.

59
00:04:58,528 --> 00:04:59,946
Te lo agradezco.

60
00:05:00,822 --> 00:05:01,865
¿Eres?

61
00:05:03,283 --> 00:05:04,284
Köinzell.

62
00:05:05,410 --> 00:05:06,578
Lo recordaré.

63
00:05:07,454 --> 00:05:10,582
Tienes mi agradecimiento.
Nos salvaste, pequeño Köinzell.

64
00:05:10,665 --> 00:05:11,958
Eso fue realmente algo.

65
00:05:12,042 --> 00:05:15,670
¿Quién diría que eras tan fuerte cuando lo eras?
¿Simplemente parado como un fantasma?

66
00:05:15,754 --> 00:05:17,714
Me siento muy aliviado, Köinzell.

67
00:05:17,797 --> 00:05:18,840
Todos…

68
00:05:19,716 --> 00:05:21,885
Están todos a salvo.

69
00:05:25,472 --> 00:05:28,016
Llamaré a mis hombres para que retiren los cuerpos.

70
00:05:28,683 --> 00:05:30,143
-Geranpen.
-Sí, señor.

71
00:05:30,226 --> 00:05:31,102
Esperar.

72
00:05:31,186 --> 00:05:35,482
Esto no significa que te hayas ganado mi confianza.

73
00:05:35,565 --> 00:05:37,484
¿Adónde llevaste a Scharen?

74
00:05:37,567 --> 00:05:39,110
¿Scharen?

75
00:05:39,194 --> 00:05:42,405
Segunda princesa
del Clan Kscharlundo. Scharen.

76
00:05:42,989 --> 00:05:45,575
Vi a tus hombres llevársela.

77
00:05:46,284 --> 00:05:47,285
Geranpen.

78
00:05:50,246 --> 00:05:53,208
Muy bien. Concertaré una reunión.

79
00:05:54,501 --> 00:05:56,294
No puedo revelar los detalles,

80
00:05:56,377 --> 00:06:01,841
pero estamos trabajando para proteger a aquellos con
poderes especiales de todas las zonas fronterizas.

81
00:06:02,383 --> 00:06:07,806
Aunque no puedo devolvértela en ningún momento
pronto, al menos podré facilitar una reunión.

82
00:06:07,889 --> 00:06:10,642
Ven a verme más tarde,
y hablaremos más sobre ello.

83
00:06:10,725 --> 00:06:12,102
Esperar.

84
00:06:12,977 --> 00:06:16,481
soy fargo,
quiliarca del ejército del landgrave.

85
00:06:16,564 --> 00:06:18,858
No huiré ni me esconderé.

86
00:06:19,692 --> 00:06:22,821
Estamos estacionados en la mansión del alcalde.

87
00:06:29,828 --> 00:06:32,330
Yo… ¿puedo ver a Scharen?

88
00:06:32,413 --> 00:06:33,790
Así es.

89
00:06:33,873 --> 00:06:36,167
No es que esté completamente convencido,

90
00:06:36,251 --> 00:06:39,754
pero si todo va bien,
mi viaje terminará pronto.

91
00:06:39,838 --> 00:06:43,258
Entonces nos separaremos mañana.

92
00:06:47,595 --> 00:06:49,889
No van a volver.

93
00:06:49,973 --> 00:06:52,016
¿Podrían haberse metido en problemas?

94
00:06:56,813 --> 00:06:59,983
No tengas miedo. No soy un mal tipo.

95
00:07:05,363 --> 00:07:06,906
Estás a salvo ahora.

96
00:07:08,658 --> 00:07:09,826
Gracias.

97
00:07:10,618 --> 00:07:12,495
¡Qué terriblemente grosero!

98
00:07:23,631 --> 00:07:28,178
Mañana partiré con los polizones.
Salí de contrabando en el pasado.

99
00:07:29,137 --> 00:07:30,221
Veo.

100
00:07:31,639 --> 00:07:34,851
Caray, ¿por qué nadie ha vuelto todavía?

101
00:07:34,934 --> 00:07:38,313
Pronto tomaremos caminos separados.

102
00:07:43,568 --> 00:07:46,362
Esta es la mansión del alcalde.

103
00:08:02,712 --> 00:08:04,672
¡Estos hombres!

104
00:08:05,465 --> 00:08:07,967
ellos son los bandidos
que se supone que están muertos.

105
00:08:08,051 --> 00:08:11,262
¿Fueron criados por algún tipo de magia?
¿O es esto nigromancia?

106
00:08:15,058 --> 00:08:18,394
¡Mierda! Ese quiliarca con cara de suficiencia.

107
00:08:18,478 --> 00:08:20,188
¡Caminamos directo a su trampa!

108
00:08:23,024 --> 00:08:23,942
Aquí vienen.

109
00:08:27,820 --> 00:08:28,947
Maldita sea.

110
00:08:29,030 --> 00:08:31,532
Muéstrate, Fargo.
Haré un baño de sangre contigo.

111
00:08:31,616 --> 00:08:34,035
Señora Aht, tiene que escapar.

112
00:08:34,118 --> 00:08:37,080
Estúpido. ¿Quién crees que soy?

113
00:08:37,163 --> 00:08:39,624
¿Cómo enfrentaré a Scharen?
¿Si te abandono y huyo?

114
00:08:39,707 --> 00:08:41,459
-Pero--
-¡Wied, bájate!

115
00:08:49,467 --> 00:08:50,760
Excelente trabajo.

116
00:08:53,554 --> 00:08:58,559
Esto es magia de Wischtech,
Tierra de Sombras.

117
00:08:59,602 --> 00:09:01,187
¿Qué quiere decir esto?

118
00:09:01,938 --> 00:09:04,732
¿Podría ser que el chiliarca
del ejército del landgrave

119
00:09:04,816 --> 00:09:06,985
Qué es incursionar en la magia Wischtech?

120
00:09:08,111 --> 00:09:10,113
Mierda. Estamos rodeados.

121
00:09:19,372 --> 00:09:21,291
Esos dos ya están casi muertos.

122
00:09:25,420 --> 00:09:29,090
Cuando ese sinvergüenza
Empujó esa espada con cresta en mi cara,

123
00:09:29,173 --> 00:09:32,010
Pensé que estaba en una pesadilla.

124
00:09:32,093 --> 00:09:35,346
Pero las chicas secuestradas han sido liberadas.
y volvemos a la normalidad.

125
00:09:35,430 --> 00:09:38,057
Todo esto es gracias a ti, pequeña Zeffi.

126
00:09:39,225 --> 00:09:40,727
Yo no soy…

127
00:09:40,810 --> 00:09:42,603
Tienes mi agradecimiento también.

128
00:09:42,687 --> 00:09:45,231
En nombre del ejército del landgrave,

129
00:09:45,315 --> 00:09:48,318
Me gustaría expresar mi agradecimiento
y admiración por tus actos de valentía.

130
00:09:48,401 --> 00:09:50,069
Por favor, no soy digno.

131
00:09:53,865 --> 00:09:55,283
Qué pérdida.

132
00:09:55,366 --> 00:10:00,872
Esos fueron excelentes especímenes.
por algo amontonado por la basura.

133
00:10:03,750 --> 00:10:06,127
Ese mocoso irritante.

134
00:10:14,969 --> 00:10:16,888
Está profundamente dormido.

135
00:10:17,430 --> 00:10:21,267
Estuvo corriendo por el lugar todo el día.

136
00:10:21,351 --> 00:10:25,980
Tenemos que dormir mientras podamos.
Mañana por fin nos vamos.

137
00:10:40,370 --> 00:10:41,788
Las lunas son hermosas.

138
00:10:51,339 --> 00:10:53,966
¿Dónde están todos?

139
00:10:55,259 --> 00:10:58,096
¿Mamá? ¡Papá!

140
00:11:04,769 --> 00:11:07,105
Te queda genial, Peepi.

141
00:11:07,188 --> 00:11:12,235
Cuando llegamos al nuevo pueblo,
queremos que te quedes con nosotros.

142
00:11:13,444 --> 00:11:14,821
¿No quieres?

143
00:11:16,531 --> 00:11:18,074
Me hace feliz.

144
00:11:18,157 --> 00:11:21,160
Juntos,
Nos esforzaremos por construir un pueblo feliz.

145
00:11:21,828 --> 00:11:25,540
Después de todas las dificultades que soportamos
Durante la guerra, seremos felices.

146
00:11:25,623 --> 00:11:27,041
Muy feliz.

147
00:11:27,875 --> 00:11:28,876
Sí.

148
00:11:47,145 --> 00:11:48,771
¿Quién eres?

149
00:11:56,487 --> 00:11:59,866
Me pregunto si Zeffi ya se habrá acostado.

150
00:12:09,333 --> 00:12:11,794
¿Qué está pasando dentro?

151
00:12:27,643 --> 00:12:32,315
¡Habéis hecho perder mi tiempo, grupo molesto!

152
00:12:37,069 --> 00:12:38,529
Escuché algo.

153
00:12:41,616 --> 00:12:45,620
Justo ahora,
Sentí el dolor del alma de alguien.

154
00:12:47,246 --> 00:12:52,168
La profunda tristeza de alguien
está derramando en mi corazón.

155
00:12:53,002 --> 00:12:56,214
Esta tristeza está cargada de desesperación.

156
00:12:56,964 --> 00:12:58,424
¿Lo que está sucediendo?

157
00:13:02,970 --> 00:13:04,931
Señora Aht.

158
00:13:07,558 --> 00:13:10,186
No puedo respirar. Maldita sea.

159
00:13:10,937 --> 00:13:12,438
¿Por qué no está aquí todavía?

160
00:13:19,153 --> 00:13:20,947
Wied, ¡agarra el faikmrio!

161
00:13:21,989 --> 00:13:22,990
Estamos salvos.

162
00:13:32,458 --> 00:13:33,876
¿Talismán del trueno?

163
00:13:33,960 --> 00:13:36,504
Olvídate de eso.
Estoy más preocupado por el campamento.

164
00:13:40,883 --> 00:13:42,635
¿Qué diablos está pasando?

165
00:13:46,556 --> 00:13:49,600
Sólo este mocoso para hackear ahora.

166
00:13:50,476 --> 00:13:51,852
Morir.

167
00:13:52,478 --> 00:13:54,188
¡Detener!

168
00:13:54,272 --> 00:13:56,315
Aléjate de Zeffi.

169
00:13:56,399 --> 00:13:58,651
Ah, eres tú.

170
00:13:58,734 --> 00:14:02,238
Dios mío, me descubriste.

171
00:14:02,321 --> 00:14:05,825
¿Por qué?
¿Por qué harías algo tan terrible?

172
00:14:05,908 --> 00:14:11,247
Dijiste que nos ayudarías.
Que nos llevarás a un nuevo pueblo.

173
00:14:13,583 --> 00:14:15,876
Todo eso fue mentira.

174
00:14:18,379 --> 00:14:19,672
Qué patético.

175
00:14:19,755 --> 00:14:24,969
Ni siquiera se te pasó por la cabeza
dudar de mí, semihumanos ignorantes.

176
00:14:36,731 --> 00:14:38,941
Has arruinado la diversión.

177
00:14:39,650 --> 00:14:44,530
Muy bien,
No usaré mi espada para matar a este mocoso.

178
00:14:48,659 --> 00:14:50,661
En lugar…

179
00:14:58,336 --> 00:14:59,587
No.

180
00:14:59,670 --> 00:15:03,341
¡No!

181
00:15:09,263 --> 00:15:11,849
¡Deténgase, por favor!

182
00:15:11,932 --> 00:15:14,143
¡No te acerques a mí!

183
00:15:17,563 --> 00:15:19,482
-¿Peepi?
-¡Zeffi!

184
00:15:26,030 --> 00:15:27,031
¡Zeffi!

185
00:15:29,784 --> 00:15:31,661
¡No!

186
00:15:35,456 --> 00:15:36,999
Köinzel…

187
00:15:38,834 --> 00:15:41,837
Fuiste tú quien lloró, Peepi.

188
00:15:42,797 --> 00:15:46,801
El papá y la mamá de Zeffi, él…

189
00:15:47,677 --> 00:15:51,764
íbamos a construir
un pueblo feliz juntos.

190
00:15:53,182 --> 00:15:55,559
Köinzell, por favor.

191
00:15:56,394 --> 00:15:59,105
Esa... esa cosa...

192
00:16:02,024 --> 00:16:03,275
Lo sé.

193
00:16:18,332 --> 00:16:19,333
Perdóname.

194
00:16:25,923 --> 00:16:27,550
¿Qué abominación es ésta?

195
00:16:30,594 --> 00:16:31,971
Esperar. Detener.

196
00:16:32,596 --> 00:16:34,223
No te acerques más.

197
00:16:34,306 --> 00:16:36,475
Soy el hijo del Landgrave Schtemwölech...

198
00:16:42,022 --> 00:16:43,733
¡Mi brazo!

199
00:16:43,816 --> 00:16:46,444
¡Mi brazo derecho!

200
00:16:47,903 --> 00:16:53,200
¿Qué es este monstruoso poder?
¡Y este mocoso! ¿Quién es él?

201
00:16:54,160 --> 00:16:57,872
¿Qué pasa con Schtemwölech, cabrón?

202
00:17:02,585 --> 00:17:04,670
-Wid. Allí.
-Eso es…

203
00:17:06,714 --> 00:17:07,840
Descendamos.

204
00:17:16,182 --> 00:17:19,101
Este es el Hombre de la Espada Negra.

205
00:17:20,811 --> 00:17:21,812
Perdóname.

206
00:17:32,907 --> 00:17:34,283
Köinzell.

207
00:17:35,034 --> 00:17:37,703
¡Maldita sea, monstruo aborrecible!

208
00:17:37,787 --> 00:17:40,122
¿Cómo te atreves a tomar mi brazo?

209
00:17:40,956 --> 00:17:46,045
No sólo habéis masacrado a los débiles y
profanaron sus cuerpos con magia maldita,

210
00:17:46,670 --> 00:17:48,798
Me obligaste a matarlos.

211
00:17:50,257 --> 00:17:54,845
Has traicionado a las personas que confiaron en ti.
¡y los deshonró en su muerte!

212
00:17:56,013 --> 00:17:58,432
¿Y qué si lo hiciera?

213
00:17:58,516 --> 00:18:01,310
Esta es la misma tierra
donde el emperador acampó,

214
00:18:01,393 --> 00:18:05,272
y en la batalla decisiva de la guerra, se enfrentaron
contra las fuerzas ofensivas de Wischtech.

215
00:18:05,856 --> 00:18:09,443
Fuerte y noble,
esos queridos soldados lucharon valientemente

216
00:18:09,527 --> 00:18:12,488
y perdieron la vida en este mismo suelo.

217
00:18:12,571 --> 00:18:14,949
¿Y es este el patético estado?
del líder militar

218
00:18:15,032 --> 00:18:16,951
quien debería ser
protegiendo a los habitantes de Mollan

219
00:18:17,034 --> 00:18:18,702
y actuar como escudo para el emperador?

220
00:18:18,786 --> 00:18:20,913
No te atrevas a hablar como si entendieras,
tonto!

221
00:18:22,540 --> 00:18:26,335
No importa cuanta potencia
esos siete han logrado.

222
00:18:27,920 --> 00:18:31,131
Habrá represalias por sus
engaño, no importa lo que tenga que hacer.

223
00:18:32,258 --> 00:18:34,343
¿De qué estás hablando?

224
00:18:36,095 --> 00:18:38,556
No hay necesidad de escoria como tú
para entender.

225
00:18:40,266 --> 00:18:42,893
-Por aquí.
-Algo está pasando por ahí.

226
00:18:42,977 --> 00:18:44,103
Esto es malo.

227
00:18:45,938 --> 00:18:46,939
¡Señor Fargo!

228
00:18:48,983 --> 00:18:50,276
¡Monstruo!

229
00:18:50,359 --> 00:18:52,152
¡Debemos salvar a Lord Fargo!

230
00:18:53,195 --> 00:18:55,322
Este chico todavía está vivo.

231
00:18:55,406 --> 00:18:58,325
Qué cosa tan cruel de hacer.

232
00:18:58,909 --> 00:19:00,703
-Lord Fargo.
-Detén su sangrado, ahora.

233
00:19:03,163 --> 00:19:04,331
¡Monstruo!

234
00:19:05,124 --> 00:19:06,750
¡No, no lo entiendes!

235
00:19:08,878 --> 00:19:10,004
Qué valiente.

236
00:19:10,713 --> 00:19:13,132
¡Köinzell, agarrate!

237
00:19:21,473 --> 00:19:22,516
Köinzell.

238
00:19:25,394 --> 00:19:26,520
¿Köinzell?

239
00:19:34,111 --> 00:19:35,321
Santo cielo.

240
00:19:36,155 --> 00:19:38,407
Parece que has vuelto a tu estado habitual.

241
00:19:38,490 --> 00:19:42,077
Finalmente, me mostraste la Espada Negra.

242
00:19:42,870 --> 00:19:46,790
No podría haber cruzado esa frontera
sin tu ayuda.

243
00:19:46,874 --> 00:19:47,917
Gracias.

244
00:19:48,918 --> 00:19:50,127
De vuelta a ti.

245
00:19:51,587 --> 00:19:53,756
Hay una cosa más.

246
00:19:54,381 --> 00:19:59,929
Odio decir esto,
pero todavía hay algo que tengo que hacer.

247
00:20:00,471 --> 00:20:03,349
Entonces no puedes matarme todavía.

248
00:20:04,058 --> 00:20:05,267
Lo lamento.

249
00:20:05,351 --> 00:20:06,352
Köinzell.

250
00:20:07,978 --> 00:20:10,731
¿Algo que tienes que hacer?

251
00:20:12,733 --> 00:20:14,151
Por favor, tienes que creerme.

252
00:20:14,234 --> 00:20:17,196
Köinzell es el indicado
quien nos salvó a Zeffi y a mí.

253
00:20:17,279 --> 00:20:22,201
Era esa persona llamada Fargo.
quien mató a la mamá y al papá de Zeffi.

254
00:20:23,786 --> 00:20:25,621
Anciano, ¿qué opinas?

255
00:20:26,246 --> 00:20:28,624
Simplemente no puedo creerlo.

256
00:20:29,249 --> 00:20:32,169
Lord Fargo ha demostrado
nada más que generosidad hacia nosotros.

257
00:20:32,252 --> 00:20:35,673
Y esa forma que tomó ese niño Köinzell…

258
00:20:36,340 --> 00:20:38,175
Fue realmente una monstruosidad terrible.

259
00:20:39,468 --> 00:20:41,637
¡Köinzell no es un monstruo!

260
00:20:57,778 --> 00:20:59,154
¿Qué pasa, Ah?

261
00:20:59,238 --> 00:21:01,240
¿Has venido a vengarte?
después de todo?

262
00:21:01,323 --> 00:21:04,868
No. Tengo que disculparme contigo.

263
00:21:06,161 --> 00:21:11,625
Cuando mi querido hermano Kratt murió,
Dejó un profundo vacío en mi corazón.

264
00:21:12,835 --> 00:21:15,504
No pude encontrar una manera de llenar el agujero
que se fue.

265
00:21:17,047 --> 00:21:23,053
Evité mi dolor y lo saqué
como venganza contra ti.

266
00:21:23,762 --> 00:21:26,515
Pero en verdad, salvaste a mi hermano.

267
00:21:28,100 --> 00:21:30,394
Köinzell, ¿me perdonarás?

268
00:21:32,438 --> 00:21:36,316
Ni siquiera puedo pensar en una manera
para compensarte.

269
00:21:39,069 --> 00:21:40,988
Ah, por favor levanta la cabeza.

270
00:21:41,071 --> 00:21:42,489
Ya has hecho suficiente.

271
00:21:44,241 --> 00:21:46,452
Sé que eres una buena persona.

272
00:21:55,544 --> 00:21:59,048
Hubo noches en las que lloré

273
00:21:59,631 --> 00:22:03,010
Sosteniendo mis rodillas en mis brazos,

274
00:22:03,677 --> 00:22:07,264
sosteniendo un fragmento

275
00:22:07,848 --> 00:22:11,643
Un sueño lejano, sueño, sueño.

276
00:22:12,227 --> 00:22:17,066
Alguien dijo una vez
Ese polvo de estrellas está hecho

277
00:22:17,149 --> 00:22:20,444
De sueños descartados

278
00:22:20,527 --> 00:22:24,281
Pero no conozco ni un solo bote de basura.

279
00:22:24,364 --> 00:22:28,160
que brilla tan bellamente

280
00:22:28,702 --> 00:22:32,831
No importa cuantas veces renazca,

281
00:22:32,915 --> 00:22:36,919
dibujaré un mapa sin fin

282
00:22:37,002 --> 00:22:41,090
En el mismo cielo nocturno

283
00:22:41,173 --> 00:22:44,259
Como una constelación, como una obra maestra.

284
00:22:45,260 --> 00:22:49,598
Stella se desdibuja, Stella se dispersa

285
00:22:49,681 --> 00:22:53,811
la estrella esta ahi
Incluso cuando ella desaparece

286
00:22:53,894 --> 00:22:57,898
Algún día la atraparé
Y agárrate fuerte

287
00:22:57,981 --> 00:23:02,194
Me convertiré en el héroe de mi sueño.

288
00:23:02,277 --> 00:23:07,032
Alguien señaló una vez
Que el borde de una luna creciente

289
00:23:07,116 --> 00:23:10,452
Es afilado como un cuchillo

290
00:23:10,536 --> 00:23:15,666
Pero nunca he visto una ventaja
tan gentil y amable

291
00:23:15,749 --> 00:23:18,418
Iluminando

292
00:23:18,502 --> 00:23:22,881
Iluminando el mañana

293
00:23:22,965 --> 00:23:24,967
Subtítulo: Annie Chen

294
00:23:25,551 --> 00:23:29,138
Una guía para el mundo de Übel Blatt.
La palabra clave de hoy es "faikmrio".

295
00:23:29,221 --> 00:23:30,973
UNA ESPECIE MUTANTE DEJADA ATRÁS
POR WISCHTECH DURANTE LA GUERRA.

296
00:23:31,056 --> 00:23:32,432
HABITARON LAS MONTAÑAS
Y SE VUELVE SALVAJE.

297
00:23:32,516 --> 00:23:33,767
GENTE EN EL CENTRO
LA REGIÓN LOS DESPIERTA,

298
00:23:33,851 --> 00:23:34,810
PERO COMO FAIKMRIO PUEDE SER DOMESTICO,

299
00:23:34,893 --> 00:23:36,270
HABITANTES DE LAS TIERRAS FRONTERIZAS
LOS DOMESTICÓ.

300
00:23:36,353 --> 00:23:37,396
AHT ES UNO DE TALES
JINETES DE FAIKMRIO.

301
00:23:37,479 --> 00:23:39,982
A continuación, episodio cinco.
"El Castillo del Héroe".

302
00:23:39,982 --> 00:23:44,982
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

303
00:23:39,982 --> 00:23:49,982
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy